“巴渝萌兽”配上重庆方言 萌“话”了

红豆

前段时间，“重庆方言八级测试”在微信上被疯转，重庆方言火了一把！8月31日，微博上一组“巴渝萌兽”的图片，用“萌萌哒”的动物形象，生动地演绎出了重庆方言的精髓。

　　“巴渝萌兽”横空出世以后，立刻点燃了一阵转发热潮。其中，“黑曲妈恐”、“好吃狗”、“熊嘎婆”的转发量和点赞率最高。昨日，记者在渝北洪湖西路一家公司，见到了这组图的创作者张小姐，了解她创作的幕后故事。

　　人气冠军：跳跳龙 代表方言：黑曲妈恐

　　“暗夜使者，惧怕灯光，多潜藏在地下室、仓库等地。停电就会现身，通体黑鳞，体型巨大，吓得人喊妈妈。”—萌兽传说

　　丑萌的造型、无厘头的含义，让“跳跳龙”荣登巴渝萌兽人气榜之首，网友们纷纷为它点赞。在图片中，“跳跳龙”被画成了一只恐龙妈妈，颈子细长而弯曲，颜色涂成了黑色。

　　“黑曲妈恐，一开始居然没看懂。”34岁的网友“勾勾手指头”，家住江北区观音桥，他告诉记者，第一遍看的时候，感觉图片和文字对不上号，后来经同事“点拨”，立马豁然开朗，“看懂了以后，发现方言里的每个字，图片都有体现，真是太有才了”。

　　创作者张小姐则表示，为了让读者看得懂，从字面意思来画，“恐”用恐龙代表，“黑”就把恐龙画成黑色的，“曲”，把恐龙脖子画成弯曲的，“妈”那就怀孕来表示，连起来就是“黑曲妈恐”。

　　人气亚军：嘟嘟狗 代表方言：好吃狗

　　整天与贪吃鬼和馋猫为伍，长期出没于美食街、路边摊和街头巷尾的馆子。”—萌兽传说

　　重庆是一座吃货的城市，“嘟嘟狗”也自然受到了许多网友的追捧。只见图片中的“嘟嘟狗”化身为一枚吃货，身旁摆满了各种美食，两条长舌头分开呈八字形，还滴着口水。

　　家住渝中区两路口的网友“可乐生活”，今年24岁，她看完图片后不禁感叹：“这简直是在为广大的吃货们"代言"！”“可乐生活”还表示，“好吃狗”这个方言词汇，不仅重庆人能懂，部分外地人也能懂，所以这张图能引起大家共鸣。

　　“因工作关系，每周公司都有几次美食试吃，也会给隔壁部门的同事试吃。”张小姐说，穿起工装的美女们冲到办公室，一下就没得形象了，挤在一起吃东西，好吃狗特质原形毕露，就画了一个特好吃的狗来比喻吃货。

　　人气季军：咕噜熊 代表方言：熊嘎婆

　　“喜欢扮成老婆婆的样子吓唬小孩子，喜欢吃小孩子的脚趾头，小孩子不听话就会招来熊嘎婆。”—萌兽传说

　　“熊嘎婆”在“巴渝萌兽”中，化身为一个戴头巾的熊奶奶，和故事比起来，少了一份凶恶，多了一份可爱。80后网友“秋天童话”说，现在想起熊嘎婆的故事，依然记忆犹新，小时候，一不听话，大人就会把熊嘎婆和麻老虎摆出来，“没想到，在漫画里，熊嘎婆居然也"萌萌哒"了起来”。

　　“熊嘎婆和麻老虎都可以算"吃货"。”张小姐告诉记者，自己小时候被这个故事吓唬过，于是就将多次浮现在自己脑海中的场景用图画展示出来，因为表现形式是漫画，所以并没有把熊嘎婆画得面目可憎。